wpisać

wpisać
1.09.2008
1.09.2008
Bardzo proszę o odpowiedź, czy poprawnie jest: „Wpisz w okienka brakujące liczby”, czy też „Wpisz w okienkach brakujące liczby”. Dziękuję.
Czasownik wpisać oznacza czynność mającą określony kierunek, podobnie jak włożyć, por. włożyć coś w coś (nie w czymś) i analogicznie wpisać coś w coś, np. w okienka. „Zapisz w okienkach brakujące liczby” byłoby dobrym zdaniem, gdyż zapisać nie sugeruje kierunku. Jeżeli jednak Wpisz…, to w okienka.
Poprawna mogłaby być także konstrukcja z dopełniaczem, wzorowana na zdaniach typu „Wpisz uczniowi uwagę do dzienniczka”. Moglibyśmy powiedzieć np. „Wpisz do kolejnych pól diagramu litery A, B, C”. I to zdanie wskazuje na czynność mającą określony kierunek.
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego