Zapisy nazw japońskich występują u nas na ogół w transkrypcji anglojęzycznej, odczytuje się je zwykle „z angielska”, stąd [sasuke]. Nazwę Neji można wymówić [nedźi], co będzie bliskie oryginałowi, lub – nawiązując do angielskiego zapisu – [nedżi]. Drugi typ wymowy miałby analogię w [fudżi] od Fuji (tak zapisujemy nazwę miasta i firmową, nazwa wulkanu ma formę spolszczoną Fudżi).