wyprzedaż
Z góry dziękuję za pomoc.
5.05.2006
5.05.2006
Mam problem odnośnie słów wyprzedaż i wysprzedaż. Czy obydwa słowa są poprawne? Gdyż zarówno z jednym, jak i drugim spotkałem się w czasie wiosennych wy…. no właśnie :).Z góry dziękuję za pomoc.
Słowo wyprzedaż pochodzi od czasownika wyprzedać, a ten od dawnego przedać. To wyjaśnia, dlaczego do niedawna wyrazy wysprzedać i wysprzedaż uchodziły za niepoprawne. Historycznie rzecz biorać, -s- było w nich nieuzasadnione. Dziś rzecz przedstawia się inaczej: większość Polaków o przedawaniu nie słyszała, a o sprzedawaniu – owszem, formy wysprzedać i wysprzedaż wydają się im więc regularnymi derywatami od sprzedać. W nowszych słownikach formy te zostały też uwzględnione, możemy już ich używać.
Na koniec praktyczne wnioski dla handlowców (w tonie nieco żartobliwym): kiedy przychodzi wiosna, ogłaszamy wiosenne wyprzedaże (wersja dla tradycjonalistów) bądź wiosenne wysprzedaże (wersja dla postępowców). Możemy też ogłosić wiosenne SALES (wersja proeuropejska, dla odważnych).
Na koniec praktyczne wnioski dla handlowców (w tonie nieco żartobliwym): kiedy przychodzi wiosna, ogłaszamy wiosenne wyprzedaże (wersja dla tradycjonalistów) bądź wiosenne wysprzedaże (wersja dla postępowców). Możemy też ogłosić wiosenne SALES (wersja proeuropejska, dla odważnych).
Mirosław Bańko, PWN