z miejsca – czy potoczne?

 
z miejsca – czy potoczne?
11.12.2013
Dzień dobry,
czy wyrażenie z miejsca w znaczeniu 'od razu, natychmiast' jest potoczne? Czy można go używać w tekstach oficjalnych?
Z góry dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam.
NSPP PWN w haśle miejsce informuje, że zwrot z miejsca jest potoczny, i radzi, aby w zdaniu „Gdy szef się o tym dowiedział, z miejsca go zwolnił” zamiast z miejsca napisać od razu. Całkowicie się zgadzam z redaktorem hasła, że zdanie to wymaga korekty, ale nie dlatego, żeby zwrot z miejsca był „niedoborowy”, lecz ze względu na groźbę pomyłki w odczytaniu zwrotu z miejsca go zwolnił, a przynajmniej groźbę interferencji ze zwrotem zwolnić ze stanowiska, która może utrudnić zrozumienie przykładu.
W ISJP wyrażenie z miejsca opisano jako „nieco potoczne”, a w SWJP nie opatrzono go żadnym kwalifikatorem. Jak widać, w jego ocenie trzy słowniki współczesnej polszczyzny, wydane między rokiem 1996 a 2000 różnią się tak, że już bardziej nie można.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego