załączać czy włączać

 
załączać czy włączać
17.03.2005
Chciałem spytać o czasownik załączać w znaczeniu ‘włączać’. Słowniki na temat tego znaczenia milczą, tymczasem często można spotkać napisy nie załączać, wyłącz/załącz, w środowisku elektryków chyba nigdy nie mówi się inaczej. Co poradnia ma do powiedzenia na ten temat?
W dostępnej mi próbce Korpusu Języka Polskiego PWN znalazłem 31 wystąpień tego czasownika, przy czym tylko 2 razy użyto go w znaczeniu ‘uruchomić jakiś mechanizm, włączyć’. Warto wymienić źródła: były to czasopismo techniczne i ulotka reklamowa. W innych publikacjach zdecydowanie preferowana jest forma włączyć. Uwzględniwszy ten fakt i Pana informację o użyciu czasownika załączać, możemy sformułować wniosek, że jest to wyraz środowiskowy i potoczny. Leksykografowie zapewne wkrótce to zauważą i uzupełnią słowniki.
Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!