znaczenie a szyk zdania

znaczenie a szyk zdania
20.10.2009
20.10.2009
Szanowna Redakcjo,
moje pytanie dotyczy szyku wyrazów w nazwie instytucji. Czy mam rację, pisząc: Wydział Zamiejscowy w Sopocie Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej? A zatem również: dziekan Wydziału Zamiejscowego w Sopocie SWPS? Taka kolejność wyrazów wydaje mi się logiczna, ale wielokrotnie spotkałam się z zapisem: Wydział Zamiejscowy SWPS w Sopocie. Ale przecież SWPS mieści się w Warszawie, a taki zapis wskazuje, że w Sopocie.
Dziękuję za odpowiedź i życzę miłego dnia,
Anna.
Bardziej naturalny dla polszczyzny jest szyk Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie niż Giełda w Warszawie Papierów Wartościowych. Dlatego też lepiej brzmi Wydział Zamiejscowy SWPS w Sopocie niż Wydział Zamiejscowy w Sopocie SWPS. Pani obawy, że nazwa z okolicznikiem na końcu mogłaby być źle zrozumiana, wydają mi się wyolbrzymione. Gdyby SWPS mieściła się w Sopocie, to nie musielibyśmy o tym informować. Skoro więc określenie miejsca pojawia się w nazwie, to najwidoczniej odnosi się tylko do wymienionego wydziału szkoły.
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego