Zależy to głównie od stopnia utrwalenia podanych nazw w języku polskim i od typu publikacji. Niektóre nazwy występują u nas często, w związku z tym mogą mieć formy spolszczone (bez obcych znaków diakrytycznych), np. Janos Kadar, Placido Domingo. Są to jednak wypadki rzadkie, toteż zwykle należy zachować obce znaki diakrytyczne. Szczególnie należy dbać o to w publikacjach drukowanych.
Uwaga ogólna: obce znaki diakrytyczne w nazwach zwykle zachowujemy. Pominąć je można nawet w tekstach starannych, gdy taki zwyczaj staje się powszechny.