znowu natomiast

 
znowu natomiast
6.06.2011
Szanowni Państwo,
chciałabym nawiązać do porady www.poradnia.pwn.pl/lista.php?id=12205. Z zaskoczeniem przyjęłam rozszerzenie zalecenia dotyczącego szyku spójników zaś i bowiem na spójnik natomiast. SPP PWN 2010 podaje przykłady: „Większość ptaków jest aktywna w dzień, natomiast sowy polują w nocy”, „Starszy syn był okazem zdrowia, natomiast młodszy często chorował”. Uprzejmie proszę o wyjaśnienie, dlaczego natomiast znajduje się tu na pierwszej pozycji po przecinku.
Z wyrazami szacunku
Anna
Rzeczywiście uogólniłem rzecz nadmiernie, dlatego uściślam: natomiast jest podobne do bowiem i zaś o tyle, że może występować w pozycji wewnątrzzdaniowej, nie ma jednak reguły, która kazałaby go tam umieszczać. W wypadku bowiem i zaś regułą taka, jak pisałem, też zresztą ma charakter stylistyczny raczej niż gramatyczny. W sumie więc różnica jest taka, że staranny mówca i uważny autor umieszcza bowiem i zaś wewnątrz zdania podrzędnego, a natomiast kładzie albo między zdaniami, albo też wewnątrz zdania, zależnie np. od rytmy wypowiedzi i zamierzonego efektu stylistycznego. Wewnątrzzdaniowa pozycja słowa natomiast nadaje bowiem [!] wypowiedzi charakter książkowy, natomiast [!] pozycja międzyzdaniowa nie narzuca się niczym szczególnym.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego