Zwroty obcojęzyczne tylko w najbardziej ogólnym zakresie podlegają polskiej ortografii (np. jeśli występują na początku zdania, powinny zaczynać się wielką literą). Aby zaznaczyć, że pochodza z innego języka, zazwyczaj przytacza się je kursywą. Należy ponadto zadbać, aby były składniowo zespolone z tekstem, w którym się pojawiają, i aby harmonizowały z nim stylistycznie.