żyć na kartę rowerową

 
żyć na kartę rowerową
18.06.2003
Czy znana jest etymologia związku frazeologicznego żyć na kartę rowerową? Pozdrawiam!
Wydaje się to żartobliwą modyfikacją zwrotu żyć na kocią łapę i chyba w takim znaczeniu jest używane. Nie bez znaczenia jest oczywiście fakt, że karta rowerowa to dokument – by tak rzec – niższej rangi niż prawo jazdy. To ostatnie upoważnia do jazdy rowerem po ulicach, podczas gdy kierowca samochodu nie może się legitymować kartą rowerową.
Mirosław Bańko
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego