rezerwacja
  • Punkt rezerwacji wizyt

    15.06.2021

    Witam,

    jak powinna brzmieć nazwa punktu, w którym dokonuje się rezerwacji wizyty w firmie: Punkt rezerwacji wizyt czy Punkt rezerwacji wizyty?


    Dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam

  • Łagodzenie skutków

    2.02.2021

    Potrzebuję odpowiednika angielskiego słowa mitigation. Słowniki podają takie tłumaczenia jak: łagodzenie, minimalizacja, ograniczanie, jednak nie pasują do kontekstu, w którym występuje to słowo. Ransomware mitigation oznacza nie tyle łagodzenie ransomware'u, co łagodzenie skutków ransomware'u (złośliwego oprogramowania szyfrującego dane dla okupu). Mitygacja w j. polskim ma inne znaczenie i aż się prosi o uwieloznacznienie. Analogia: staro-francuskie reservation > rezerwacja.


    Pozdrawiam

Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego