…Wreszcie, wymowę Koźmianowych wierszy odczytywać trzeba też przez pryzmat obowiązującej podówczas w oficjalnych wystąpieniach publicznych konwencji językowo-stylistycznej.
Patos, emfazę, hiperbolę…

…pokoiku do kawalerki, przydzielonej jej poza wszelką kolejnością przez wszechpotężnego podówczas ojca, pozostawiła mi nie tylko stosy starych gazet, zatłuszczonych papierów…

…bez żadnych trosk, poświęcić się Nauce. Tymczasem położenie Abela było podówczas więcej, niż rozpaczliwe. Bez stanowiska, ze złudnemi widokami na przyszłość…