Łukaszenko

Wielki słownik ortograficzny PWN

Łukaszen•ko: Aleksan•der Łukaszen•ko, Aleksan•drowi Łukaszen•ce, Aleksan•dra Łukaszen•kę

Porady językowe

Łukaszenko czy Łukaszenka?
10.09.2002
Łukaszenko czy Łukaszenka jest prezydentem Białorusi?
transkrypcja nazw białoruskich
22.03.2014
Szanowni Państwo,
prosiłabym o pomoc w kwestii transkrypcji/spolszczania (?) imion i nazwisk białoruskich. Niby w WSO można znaleźć ogólne wskazówki, ale ich zastosowanie daje rezultaty dziwne a niepojęte, np. Dzmitryj Kanstancinawicz, Uładzimir Siamionawicz, Anatol Uładzimirawicz. W różnych publikacjach (nawet ISM) panuje wolna amerykanka, a najczęściej stosuje się transkrypcję jak z języka rosyjskiego. Jaką przyjąć zasadę? Spolszczać czy transkrybować?
Z poważaniem
Elżbieta Morawska

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych przeciwko reżimowi prezydenta Białorusi Aleksandra Łukaszenki.
    Przed kilkoma tygodniami prezydent i premier poprosili służby specjalne o...
  • ... ministrów. Oficjalnie podano, że premier Sidorski otrzymał od prezydenta Aleksandra Łukaszenki ważne polecenia dotyczące spraw krajowych.
    ta.s.


    Francja
    Prezydent Chirac...
  • ... w areszcie w Grodnie za reportaż z litewskiej granicy. Wtedy Łukaszenko oświadczył publicznie, iż kazał uwolnić Dimę po otrzymaniu mojej pisemnej...
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego