Capella

Wielki słownik ortograficzny PWN

Capel•la (gwiazda) -l•li, -l•lę a. Kapella

Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Porady językowe

nieodmienność nazwisk
28.11.2007
Witam Pana Profesora.
Piszę z takim pytaniem, będącym dla mnie trochę zagadką. Jak odmienić włoskie imiona i nazwiska: Fabio Capello, Francesco Coco i portugalskie Luis Figo? Czy wystarczy odmienić imię np. Fabia Capello, Francesca Coco, czy muszę koniecznie odmieniać to z nazwiskiem Fabia Capella, Francesca Coca?
Dziękuję za odpowiedź.
nazwiska włoskie na -o
26.10.2012
W uzusie zawsze pozostawały w polskim piłkarskim świecie nieodmienne nazwiska włoskiego pochodzenia zakończone na o (Capello, Cassano, Del Piero). Zamach na takie status quo przeprowadziła Gazeta Wyborcza, narzucając odmianę: Cassana, Cassanem itd., co spotkało się z protestami choćby czołowego felietonisty, znakomicie władającego słowem Rafała Steca. Mnie, podobnie jak całe środowisko, egzotyczna odmiana razi. Co Państwo sądzą o tej sytuacji?

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... kościołem hamują srebrny mercedes i dwa autokary. Śpiewa chór ekumeniczny Capella Ecumenica z Wrocławia. Weronika i Cezary przestępują próg kościoła. Za...
  • ... 1,2 tys. w Japonii. Naprawa w Europie obejmie modele Capella i Telstar, które są sprzedawane pod marką Forda. - Samochody te...
  • ... Biehn



    Zakochany strażnik pomaga więźniarce

    SENSACYJNY Bohater Stanu gotowości - Dan
    Capelli - jest strażnikiem w więzieniu. Za brutalne potraktowanie jednego ze skazanych...

Encyklopedia PWN

Capella, Kapella, Amalthea, Koza, α Aurigae,
najjaśniejsza gwiazda w gwiazdozbiorze Woźnicy;
Capelli
[kapẹlli]
Alfredo, ur. 5 VIII 1855, Mediolan, zm. 28 I 1910, Neapol,
matematyk włoski;
Combe-Capelle
[kąb kapẹl],
stanowisko antropologiczne w południowo-zachodniej Francji (region Nowa Akwitania), w pobliżu miejscowości Montferrand-du-Périgord;
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego