Ibrahim Ibn Jakub

Wielki słownik ortograficzny PWN

Ibrahim Ibn Jakub Ibrahima Ibn Jakuba, o Ibrahimie Ibn Jakubie

Porady językowe

Osama bin Laden
20.09.2001
Pytanie niestety niezwykle aktualne. Jak wygląda prawidłowa pisownia i odmiana nazwiska (i chyba imienia) Osama bin Laden. W prasie i telewizji spotkałam się z kilkoma formami: Osama ben Laden, Osama Ben Laden, Osama ibn Laden (jak Ibrahim ibn Jakub), z Osama bin Ladenem. W „Przeglądzie” stosujemy pisownię Osama bin Laden, z Osamą bin Ladenem (odmiana jak dama), o Osamie bin Ladenie itd., czyli odmieniamy oba człony. A może wszystkie formy, oczywiście odmieniane, są poprawne? Prawdopodobnie na tej samej zasadzie w naszym tygodniku piszemy Jasir Arafat, bo tak jest w słowniku, a w innych gazetach można spotkać pisownię Jaser lub Jasser. I jeszcze jedno – co dokładnie oznacza słówko bin (ben)? Może to samo, co ibn (o ile pamietam – syn, Ibrahim syn Jakuba)?
Dziękuję.
Agata Gogołkiewicz

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... i bogactwo państwa Mieszka wywołały podziw żydowskiego (lub arabskiego) kupca Ibrahima Ibn Jakuba, który w latach sześćdziesiątych X w. przemierzył kraje słowiańskie. "Ziemia...
  • ... uwagi poświęcali organizacji sił zbrojnych. Już drużyna Mieszka wzbudziła podziw Ibrahima Ibn Jakuba.
    Wojsko Bolesława Chrobrego, liczące kilkanaście tysięcy wojów, tak oto opisał...
  • ... i odgrodzić od saskiego pospólstwa57. Elity społecznej dotyczyła również wzmianka Ibrahima ibn Jakuba o "darze ślubnym" u Słowian. Mowa o drużynnikach Mieszka I...

Encyklopedia PWN

Ibrahim Ibn Jakub, Ibrāhīm Ibn Ya‘qūb al-Isrā’īlī aṭ-Ṭurṭušī, właśc. Abraham Ben Jakub z Tortosy, żył w X w.,
żydowski kupiec i podróżnik z Tortosy w muzułmańskiej Hiszpanii;
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!