Kolaż

Wielki słownik ortograficzny PWN

kolaż (kompozycja artystyczna) -żu; -że, -ży

Słownik języka polskiego PWN

kolaż [wym. kolaż], collage [wym. kolaż]
1. «kompozycja plastyczna powstała przez naklejenie na płótno lub inne podłoże różnych materiałów i tworzyw; też: technika tworzenia takich kompozycji»
2. «dzieło powstałe z połączenia elementów różnych dzieł lub elementów pochodzących z różnych stylów lub gatunków sztuki; też: metoda tworzenia takich dzieł»

• kolażowy, collage’owy

Porady językowe

warianty pisowni
28.06.2008
W słownikach ortograficznych PWN formy nierównorzędne łączone są skrótem zob. (=zobacz), który prowadzi do formy zalecanej. Czy jednak jako korektor pracujący w redakcji czasopisma powinienem w każdym przypadku zmieniać formę wyrazu na zalecaną (np. collage na kolaż, ersatz na erzac, leitmotiv na lejtmotyw)? Proszę o wyczerpującą odpowiedź.

Ciekawostki

KOLAŻ
Człowiek uprawiający kolarstwo, jeżdżący na dwukołowym pojeździe, może być nazywany cyklistą, ale gdy jest sportowcem, częściej określimy go jako kolarza.
KOLARZ, KOLAŻ
Kolarz bierze swą nazwę od rzeczownika koło, dawnej potocznej nazwy roweru. Podobnie w słowie cyklista – zapożyczonym z francuskiego – widoczny jest ślad późnołacińskiego rzeczownika cyclus ‛okrąg’.

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... gwałtownie fortepian, strasząc dźwiękiem zrzucanej bomby.
    W latach 70. porzucił
    kolaż, by odkryć styl nazwany przez siebie dzwoneczkowym (nuty triady stosowane...
  • ... mają wspólnego z muzycznym pierwowzorem. Pojawia się tu np. paradokumentalny kolaż dźwiękowy cenionego elektronicznego eksperymentatora Wojtka Kucharczyka, a obok utwór napisany...
  • ... na tworzeniu nieprzewidywalnych kombinacji brzmieniowych. Wyczarowywany przez niego świat dźwiękowych kolaży i melodii często nawet nie zawiera rytmów wybijanych przez perkusję...

Encyklopedia PWN

kolaż
[fr. collage ‘naklejanie’, ‘oklejanie papierem’] Wymowa,
szt. plast. technika artystyczna i wykonane w tej technice dzieło;
kolaż, fr. collage Wymowa
[‘naklejanie’, ‘oklejanie papierem’],
lit.

Synonimy

Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego