Parafraza

Wielki słownik ortograficzny PWN

para•fraza -frazie, -frazę; -fraz

Słownik języka polskiego PWN

parafraza
1. «swobodna przeróbka utworu literackiego lub czyjejś wypowiedzi rozwijająca i modyfikująca treść pierwowzoru»
2. «utwór instrumentalny w formie swobodnej fantazji na tematy z innych utworów muzycznych»

• parafrazować

Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Porady językowe

Dodatkowe odesłania przy cytatach i parafrazach
14.11.2018
Szanowni Państwo,
redaguję tekst naukowy, którego autor odwołuje się do licznych opracowań innych badaczy. Część z nich cytuje, treść innych przytacza własnymi słowami lub tylko sygnalizuje związek – niezależnie od wariantu w przypisie podaje jedynie adres bibliograficzny opracowania. Wydaje mi się, że w przypadku, gdy odwołanie nie jest cytatem, w przypisie należy zastosować skrót zob. lub por. (lub ich łacińskie odpowiedniki) – czy mam rację? Czy kwestię tę regulują jakieś zasady?
parafrazowana okładka
26.03.2015
Szanowni Państwo,
ostatnio usłyszałem stwierdzenie, że okładka płyty Elvisa Presleya była wielokrotnie parafrazowana. Czy nie jest to jednak pewne nadużycie parafrazy? Wydawało mi się, że słowo to może się odnosić jedynie do nawiązań literackich lub muzycznych. Z drugiej strony zastanawiam się, jak inaczej wyrazić tę treść w równie zwięzły sposób.
Z wyrazami szacunku
Czytelnik
człowiek wielkiej wiedzy
12.04.2015
Zwykle dopełniacz wyraża „właściciela” w stosunku przynależności lub pokrewnym np. noga (N) stołu (Gen) – tj. noga należy do stołu. Dlaczego odwrotnie jest w konstrukcji typu człowiek (N) wielkiej wiedzy (Gen) – przy czym nie jest to, jak myślałem kiedyś, elipsa wyrażenia człowiek o wielkiej wiedzy, bo ewidentnie jest dopełniacz w człowiek wielkiej wiedzy i doświadczenia.
Bardzo dziękuję za odpowiedź i pozostaję z poważaniem
Łukasz

Ciekawostki

PARAFRAZA, PERYFRAZA
Parafraza jakiejś wypowiedzi, w szczególności utworu literackiego lub muzycznego, to ich swobodne przetworzenie zachowujące związek z oryginałem, a także wynik tej czynności, czyli nowa wypowiedź powstała w taki sposób.

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... zaplanowana, przestrzennie i czasowo.
    Zapożyczenia autora nie ograniczają się do
    parafraz. Gdy w zakończeniu wokół Don Juana tańczą duchy osób zmarłych...
  • ... rzędów wyglądają jak po przejściu tajfunu). Drugą część przedstawienia stanowi parafraza III aktu "Powrotu Odysa" Wyspiańskiego, równie rozpaczliwa w wymowie: Itaką...
  • ... Delacroix (Kobiet algierskich),
    masakry Maneta (Déjeuner sur l'herbe).
    Te płótna,
    parafrazy, apoteozy - ależ nie! - to jakaś zdruzgotana
    przeszłość wieków sztuki, paszkwil...

Encyklopedia PWN

parafraza
[gr.],
muz. utwór instrumentalny o charakterze improwizacyjno-wirtuozowskim, w postaci swobodnej fantazji, oparty na tematach innego utworu muz. lub pieśni ludowej;
parafraza
[gr.],
lit. swobodna przeróbka utworu lit. w celu rozwinięcia i modyfikacji jego treści;
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego