Wielka Brytania

Wielki słownik ortograficzny PWN

Wiel•ka Brytania Wiel•kiej Brytanii, Wiel•ką Brytanię; przym.: brytyjski

Porady językowe

Tajna Rada Wielkiej Brytanii
11.02.2020
Witam,
nurtuje mnie pytanie, czy nazwę Tajna Rada (chodzi o organ doradczy angielskich monarchów) powinno się zapisywać wielkimi literami czy może raczej małymi: tajna rada, jak np. gabinet (organ, który ją potem zastąpił).
Nazwy ustaw w języku polskim
11.05.2020
Szanowni Państwo,
czy tłumacząc z języka obcego na język polski nazwy ustaw, należy stosować pisownię pierwszego słowa danej ustawy od wielkiej litery, czy może zasada to obowiązuje jedynie nazw ustaw polskich?
Bardzo proszę o odpowiedź w imieniu koleżanek i kolegów tłumaczy w Niemczech.
Z wyrazami szacunku
Leszek Woszczak
UK i GB
23.03.2010
Dzień dobry,
otrzymałam do redakcji tekst, w którym występuje takie zdanie: „Każdego roku w UK ludzie zgłaszają ponad 200 tys. pogryzień przez psy”. Skrótowiec UK opatrzony został przypisem, który wyjaśnia czytelnikowi, że „UK – ang. United Kingdom, Zjednoczone Królestwo, nazwa odnosi się do czterech krajów: Anglii, Szkocji, Irlandii Północnej i Walii”. Proszę Państwa o opinię, czy zaproponowany przez tłumacza zapis jest prawidłowy?
Magda Urban

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... MIEJSCE NA LISTACH
    Stany Zjednoczone: 120 [dopiero w 1988 roku]
    Wielka Brytania: nie notowana
    PRZEBOJE
    brak

    8 maja 1980 roku w wychodzącym...
  • ... Screen (spółka Pacific Theaters z Kalifornii i Pelham Partners z Wielkiej Brytanii) oraz południowoafrykańska Ster Century, stawiająca pierwsze kroki na naszym kontynencie...
  • ... wynajęcia

    W dwudziestoleciu międzywojennym, kiedy Raczyński był ambasadorem RP w
    Wielkiej Brytanii, pałac przy Krakowskim Przedmieściu był wynajmowany. Znajdowało się tam m...
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!