byczyć się

Wielki słownik ortograficzny PWN

byczyć się byczę się, byczą się; bycz•cie się

Słownik języka polskiego PWN

byczyć się pot. «leniuchować»

Porady językowe

Ssaczy
25.03.2016
Szanowni Państwo,
interesuje mnie tłumaczenie naukowego skrótu MAC – zamiennej nazwy HAC, sztucznego ludzkiego chromosomu. W zalążku wikipedystycznego artykułu MAC przetłumaczono jako sztuczny ssaczy chromosom. Czy istnieje przymiotnik ssaczy? Zdaje się, że słowo jest dziełem kreatywności tłumacza. Czym można zastąpić wspomniane określenie?

Pozdrawiam
Czytelnik

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... ma być, ale kto to wie
    a ja w lecie
    byczę się
    o
    idę sobie narazisko
    ta... a wcześniej wszystko samo rośnie...
  • ... wstaje rano, idzie do pracy albo do szkoły, wraca, je, byczy się, śpi i tak dalej. Dzień człowieka zakochanego, o ile mi...
  • ... wczasowicza

    Czerwiec to najwyższy czas planowania urlopów. Aby móc beztrosko
    byczyć się na plaży lub podrywać Meksykanów w cieniu piramid Majów, sprawdź...

Synonimy

Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego