dom publiczny

Słownik języka polskiego PWN

dom publiczny, dom rozpusty, dom schadzek «dom, w którym jest uprawiana prostytucja»

Porady językowe

dom publiczny
2.05.2011
Szanowni Państwo,
jaka jest etymologia wyrażenia dom publiczny? Początkowo byłem przekonany, że to kalka z języka angielskiego, tam jednak wyrażenie to ma inne znaczenie ('tawerna', 'zajazd'), lecz w takim znaczeniu – ze znanych mi publikacji – odnotowuje je tylko Słownik warszawski, a i w nim znaczenie to zostało potraktowane jako drugorzędne i oznaczone kwalifikatorem „mało używane”. Zatem w jaki sposób powstało współczesne rozumienie tego wyrażenia?
Obraz Vilhelma Hammershøia
16.01.2018
Szanowni Państwo,
czy duńskie nazwisko Hammershøi można w polskim tekście odmieniać (jeśli tak – to jak?), czy jednak lepiej pozostawić je bez odmiany? A więc: obraz Vilhelma Hammershøia, obraz Vilhelma Hammershøiego czy obraz Vilhelma Hammershøi?
On/Off
28.02.2014
Witam,
ze względu na wykonywane zlecenie spotkałem się z następującym problemem. Instalowana przeze mnie maszyna posiada na panelu sterowania określenia On/Off. Czy mogą być używane jako polskie określenia, czy też należy je przetłumaczyć na włącz/wyłącz? Z góry dziękuję za odpowiedź.
Pozdrawiam,
Bruno Kowalczyk

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... Warszawy lub na Zachód, do jednego z niemieckich lub holenderskich domów publicznych. Irina nie miała wyboru: bez paszportu, bita i gwałcona, robiła...
  • ... w La Porte w stanie Indiana, skończyła w 1935 w domu publicznym w Ohio.
    l Southside Slayer - (ponad 12 morderstw). Zabijał tylko...
  • ... ramię świeckie. Pojawiają się ustawy i pomysły legislacyjne, by zamknąć domy publiczne, zakazać pornografii. Usiłuje się cnotę wymusić prawem, sprawić, by to...
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego