lista dialogowa

Słownik języka polskiego PWN

lista dialogowa «zapis dialogów filmu»

Porady językowe

jeszcze raz o kwestiach dialogowych
23.03.2015
Czy poniższe zdania zapisałam poprawnie?
Uroda to nie wszystko – wymamrotała (wymruczała/wyszeptała).
Jasne. – Przytaknęła (Poparła ją).
To nie może być prawda – jęknęła.
Aśka, ta wysoka i chuda. – Tłumaczyła jej.
Musiałem zostać po godzinach. – Tłumaczył się (Skłamał).
Sama jesteś niemądra. – Zaatakowała (ale: warknęła/niemalże zawarczała).
Sesja nie zając. – Roześmiała się głośno (Zażartowała).
Czy istnieje publikacja zawierająca listę czasowników oznaczających mówienie?
Pozdrawiam
Dziadku, powinieneś zrobić maturę!
4.12.2010
Czy użycie słówka był z czasownikiem powinien, gdy ten dotyczy przeszłości (a więc powinienem był, powinna była itp.), jest obowiązkowe? Zawsze sądziłem, że tak, ale autorzy polskiej wersji językowej filmów anglojęzycznych często je opuszczają, mimo że może to utrudnić zrozumienie akcji. Gdy np. bohater filmu mówi w oryginale „You should have phoned her” (a więc odwołuje się do przeszłości), polski przekład brzmi „Powinieneś do niej zadzwonić” (co w moim rozumieniu wskazuje na teraźniejszość).
konował
10.06.2002
Czy neologizm koniował jest słowem na pograniczu inwektywy i wulgaryzmu, czy też nie? Potrzebuję ekspertyzy językoznawczej w tym zakresie, dlatego proszę o podanie danych eksperta, który by się tego podjął.
Z poważaniem

Prezes Rady Podkarpackiej Izby Lekarsko-Weterynaryjnej
Krzysztof Strawa

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... zamszowych butów...


    Wypowiedzi Elvisa Presleya są autentyczne i pochodzą z
    list dialogowych filmów "Viva Las Vegas", "Love Me Tender" i "Girls, Girls...
  • ... da. Niestety, męczy słaba jakość dźwięku, niewyraźna grafika i banalna lista dialogowa.




    POZYTYWNE WIBRACJE 4
    gat.: jak wyżej

    Wysoce energetyczna mieszanka trendowych...
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego