nieporozumienie

Wielki słownik ortograficzny PWN

nieporozumienie; -mień

Słownik języka polskiego PWN

nieporozumienie
1. «pomyłka wynikła z niewłaściwego zrozumienia czegoś»
2. «spór, niesnaski»
3. «coś ocenianego krytycznie jako pozbawione sensu lub niestosowne»

Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Porady językowe

bity i bajty
16.02.2003
Jeśli słowo bit w dopełniaczu brzmi bitu, to dlaczego na bajt w dopełniaczu mówimy bajta? Inne słowo – bufor – w dopełniaczu może brzmieć zarówno buforu, jak i bufora. Dlaczego nie możemy użyć dopełniacza bajtu?
nazwiska obce na -o
5.07.2006
Komentatorzy mundialu nie odmieniają nazwisk kończących się na ‑o – włoskich (Gattuso), portugalskich (Figo, Tiago, Ronaldo), hiszpańskich (Cambiasso, Mascherano, Salgado), a także imienia Rio (piłkarz angielski Rio Ferdinand). Słownik ortograficzny ogólnie pisze jedynie o Włochach, Hiszpana Picassa odmienia, a Portugalczyka Vasco (w haśle V. da Gama) – nie. Czy i jak odmieniać wspomniane nazwiska?
nefryt, jadeit
23.12.2015
Dlaczego nazwa ważnego w chińskiej mitologii kamienia 玉 w innych językach tłumaczona jest jako jadeit, a w polskim jako nefryt (por. Nefrytowy Cesarz)? To dwa różne minerały. Czy mając na uwadze polską tradycję nazewniczą można tłumaczyć angielski tytuł gry Jade Empire (inspirowanej chińskimi legendami) jako Nefrytowe Cesarstwo czy też musi być ono jadeitowe? Czy drugi człon można zapisać wielką literą, skoro chodzi o nazwę krainy (jak np. Państwo Środka)?
Pozdrawiam
Dariusz

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... wykluczonym, zaś jego niechęć do "czarnych i pedałów" to efekt nieporozumienia, które należy rozwiać dydaktyczną przemową. Zaś jeśli rozwiać się nie...
  • ... zahamowania, bo dręczyła go myśl, że może opowieść o fatalnym nieporozumieniu z tą panią na początku roku dotarła i tutaj i...
  • ... nie ma jasnego odróżnienia między "policies" a "politics", rodzi sporo nieporozumień. Na przykład ministrowie w Polsce mają prawo do zatrudniania strategicznych...

Synonimy

Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego