obóz zagłady

Słownik języka polskiego PWN

obóz zagłady «miejsce masowej natychmiastowej zagłady całych grup ludności»

Porady językowe

Były pierwszy niemiecki nazistowski obóz zagłady
2.10.2017
Szanowni Państwo,
czy w wyrażeniu były, pierwszy, niemiecki, nazistowski obóz zagłady… powinniśmy postawić przecinki po każdym z tych określeń? Będę wdzięczna za pomoc w rozstrzygnięciu tej kwestii.
Zdesperowana Agnieszka
polskie obozy zagłady
26.05.2008
Przymiotnik polski może być tworzony od słów Polska i Polak. W języku polskim termin polskie obozy zagłady pojawia się w postaci tłumaczenia. Czy oryginalny zwrot jest poprawny według gramatyki języka, w którym został sformułowany? (myślę że tak)? Jezeli tak, to czy jest on właściwie interpretowany przez polskiego tłumacza, który (teoretycznie) powinien wiedzieć więcej o obozach zagłady i tłumaczyć zwrot nie dosłownie, jak automat, tylko według jego właściwego znaczenia (myślę że nie)?
III Rzesza
31.01.2017
Szanowni Państwo,
mam 2 pytania:
1. Czy zwrot III Rzesza Niemiecka jest pleonazmem?
2. Czy w haśle Obozy zagłady w Wikipedii stosowne jest użycie zwrotu III Rzesza Niemiecka w pierwszym zdaniu? Brzmiałoby ono wtedy: Obozy zagłady – obozy zorganizowane przez III Rzeszę Niemiecką (...).

Z wyrazami szacunku
Jan Kowalski

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... zabrało go gestapo w ostatnią podróż, zakończoną męczeńską śmiercią w obozie zagłady w Oświęcimiu.
    Po śmierci Bronisława Czecha jego siostry - Stanisława Walczakowa...
  • ... stacjonarne komory gazowe. To jeden z najokrutniejszych i najbardziej zapomnianych obozów zagłady. Miejsce czekało na upamiętnienie ponad 60 lat.
    Wczoraj w obecności...
  • ... pełnym arsenałem środków
    technicznych. Z chwilą
    wybuchu powstania deportacji do
    obozu zagłady podlegali wszyscy
    bez względu na
    płeć i wiek - kobiety, starcy...
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego