przywracać do życia
Porady językowe
exodus
23.04.2011
Mam pytanie odnośnie pisowni słowa Exodus. Większość słowników wskazuje jednoznacznie, że jedyną poprawną formą jest Exodus, bez względu na to, czy odnosi się do biblijnego wydarzenia, czy wielkiej migracji. Jednakże w języku polskim nie stosuje się litery x z wyłączeniem enumeratywnie podanych przypadków, a exodus nie spełnia kryteriów żadnego z nich. Podobne zapożyczone wyrazy – seks, indeks, faks – piszemy jednoznacznie przez ks. Więc jak to jest? Czy forma eksodus jest błędna?
Korpus języka polskiego
Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
- ... moce za sprawą Suzie i Duddie podczas nocnego obrzędu - mogłem przywracać do życia umarłych: tyle wędrownych dusz oczekiwało swojego wcielenia i wystarczył jeden...
- ... nic, do miejskiego szpitala i zaczyna po kolei leczyć, uzdrawiać, przywracać do życia ludzi, którzy nie mieli żadnej nadziei. Spogląda w oczy i...
- ... i nieżyty. Ale nasz doktor nie takich umrzyków jak ty przywracał do życia
Kiedy tylko wyjeżdżamy na działkę, kicham, prycham i łzawią mi...
