toutes proportions gardées

Słownik języka polskiego PWN

toutes proportions gardées [wym. tut proporsją garde] «z zachowaniem wszelkich proporcji»

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... dewiacyjnych, suicidogennych typów zachowań. Można przypuszczać, że warunki te są, toutes proportions gardées, relatywnie zbliżone w krajach zaliczanych do postkomunistycznych. Spróbujmy je wyodrębnić...
  • ... i kopnęła.
    - Sorry, bracie, wiem, że zrobiłem ci świństwo.
    Był,
    toutes proportions gardées, jak owi sprawcy błędów i wypaczeń, którzy wyrządzone przez siebie...
  • ... począwszy od Czarnego potoku, Leopold Buczkowski, praktycznie realizują ją zaś - toutes proportions gardées - wideoklipy w MTV.
    Miejsce oszalałego wahadła, bijącego z przestrachu serca...

Encyklopedia PWN

toutes proportions gardées
[tut proporsją̣ gardẹ; fr.],
z zachowaniem wszelkich proporcji (zwykle w odpowiednio mniejszej skali).
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego