z piekła rodem

Porady językowe

gry komputerowe i ortografia
19.05.2013
Mam pytanie dotyczące pisowni tytułów gier komputerowych. Serwisy internetowe tutaj często stosują wielkie litery w każdym wyrazie tytułu. Jak należy pisać polskie tytuły (polskie gry): Call of Juarez: Więzy Krwi, Wiedźmin 2: Zabójcy Królów oraz tytuły przetłumaczone (niepolskie gry): The Sims 3: Cztery pory roku, RollerCoaster Tycoon 2: Zakręcone Światy, Sąsiedzi z piekła rodem: Słodka zemsta?
Dziękuję.

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... nie jesteście plugawe podziemne karzełki. Ty nie jesteś siwy odmieniec z piekła rodem, a ty, wujku Jaskrze, wcale nie jesteś wrzaskliwy indor. Nieprawdę...
  • ... uszy, uciekła. I wprost do dręczyciela:
    - Ty oszkliwcze! Ty potworze
    z piekła rodem!

    - O najpiękniejsza z cór ziemi, co ci dolega?
    - Zniszczyłeś jedyną...
  • ... którym przyjdzie ci się opiekować, może okazać się nieznośnym dzieckiem z piekła rodem.
    Jeśli spełniasz powyższe wymagania i nie przerażają cię niezbyt optymistyczne...
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego