zapożyczenie

Wielki słownik ortograficzny PWN

zapożyczenie; -czeń
zapożyczyć -czę, -czą; -cz•cie

Słownik języka polskiego PWN

zapożyczenie
1. «element dzieła literackiego, muzycznego, architektonicznego itp. przejęty z innego dzieła lub z innej tradycji»
2. «wyraz, związek wyrazowy lub struktura składniowa przejęte z języka obcego lub na nim wzorowane»
zapożyczyćzapożyczać «przyswoić sobie coś, naśladując kogoś lub coś»
zapożyczyć sięzapożyczać się «zaciągnąć dług»

Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Porady językowe

Nowe zapożyczenie: zaadresować problem
12.01.2018
Ostatnio bardzo często słyszę wyrażenie zaadresować problem. Z kontekstu wynika, że osoba używająca tego wyrażenia ma na myśli: zdiagnozować, opisać, zrozumieć lub zrobić coś z nim. Jest to bezpośrednia kalka angielskiego wyrażenia to address a problem. Przykład z Internetu: Zgadzam się, że związki zawodowe nie powinny […], ale na pewno trzeba zaadresować problem likwidowanych miejsc pracy. Czy z językowego punktu widzenia jest dopuszczalna?
zapożyczenia hiszpańskie
4.07.2002
Kiedy i w jakich okolicznościach weszły do języka polskiego zapożyczenia hiszpańskie?
zapożyczenia romskie
26.03.2010
Szanowna Redakcjo!
Czy w języku polskim funkcjonują jakieś zapożyczenia leksykalne z języka romskiego? Chodzi mi głównie o słowa slangowe lub wulgarne.
Z poważaniem,
Grzegorz Korzeniowski

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... serbskim, chorwackim, mniej więcej tak samo kształtowałyby się zależności i zapożyczenia, bo nasze kraje, wstyd się przyznać, małpują. Ich modernizm był...
  • ... różniła się od oryginału Reddinga. Przede wszystkim dodano instrumentalne przejście zapożyczone z piosenki duetu Sam & Dave W hen Something Is Wrong...
  • ... albo posługując się eufemizmami, albo używając określeń pospolitych i obscenicznych, zapożyczonych ze słownictwa subkultur, które nie poddały się presji kultury wysokiej...

Encyklopedia PWN

językozn. elementy (głoski, cząstki słowotwórcze, wyrazy, wyrażenia, konstrukcje składniowe) przejęte z innego języka.
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!