Spolszczenie powinno być przeprowadzone konsekwentnie. Jeśli więc w nazwisku występują co najmniej dwa specyficzne znaki — polszczymy wszystkie albo zachowujemy pisownię oryginalną, np.