Halley

Wielki słownik ortograficzny PWN

Hal•ley: Ed•mund Hal•ley, Ed•mun•da Hal•leya, o Ed•mun•dzie Hal•leyu: kometa Halleya

Porady językowe

Graf Cayleya
15.05.2017
Arthur Cayley był znanym angielskim matematykiem. Jego nazwisko po angielsku wymawia się [keli].
Znamy np. twierdzenie Cayleya (tak jest pisane w podręcznikach matematyki) , graf Cayleya. Znani matematycy wrocławscy mówią: graf kajleja, co zdecydowanie deformuje nazwisko. W języku rosyjskim i ukraińskim nazwisko Cayley w podobnych wyrażeniach nie odmienia się (graf Cayley, grafa Cayley itd.). Wydaje mi się, że w języku polskim też tak powinniśmy robić.
Która wersja jest poprawna: graf Cayleya, graf Cayly’ego czy bez odmiany?
Pozdrawiam
Waldemar
Zygmunt i Edmund
12.10.2006
Zygmunt i Edmund – oba imiona są zapożyczeniami z języka niemieckiego, prawda? Skąd więc różnica w pisowni? Czy możliwe jest, że Zygmunt wcześniej do nas zawędrował, był bliski królom i zdążył się bardziej spolszczyć?

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... od co najmniej 50 lat, czyli od czasu, kiedy Billy Halley zaczesał grzywę w loczek, ubrał się w brokaty i chwycił...
  • ... kosza z drugiej strony. Tego nie da się zrobić!"
    John
    Halley: "Lubię opowiadać o meczu pomiędzy Chicago, a Detroit, kiedy grałem...
  • ... Układzie Słonecznym komet krótkookresowych (należy do nich na przykład kometa Halleya), których orbity nie odchylają się zbytnio od płaszczyzny wspólnej orbitom...

Encyklopedia PWN

Halley
[hạ̈li]
Edmond Wymowa, ur. 8 XI 1656, Haggerston k. Londynu, zm. 14 I 1742, Greenwich,
astronom angielski.
Halley Bay
[hạ̈li beı],
bryt. stacja nauk.-badawcza w Antarktydzie Wschodniej, na Lodowcu Szelfowym Brunta, w pobliżu Wybrzeża Cairda nad M. Weddella (75°35′S, 26°15′W);
kometa o numerze katalogowym 1P, której pojawienie się 1758 zostało przewidziane przez E. Halley’a (1705);
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego