dlaczego by nie

Porady językowe

dlaczego Rzym, a nie Roma?
28.11.2007
Jak doszło do tego, że w języku polskim (i podobnie w innych językach słowiańskich) oryginalna nazwa Roma przekształciła się w Rzym?
Z poważaniem,
Piotr
Dlaczego zakopiański, nie zakopański?
30.01.2014
Dlaczego przymiotnik od Zakopanego to zakopiański? W latach 80. XIX wieku Adam Antoni Kryński opublikował studium dialektologiczne pod tytułem Gwara zakopańska. Od kiedy datuje się forma ze zmiękczeniem?
Dlaczego Chiny, a nie: China?
12.07.2016
Dlaczego w języku polskim nazwa Państwa Środka (Chiny) występuje w liczbie mnogiej, a nie w liczbie pojedynczej, jak w wielu językach europejskich (China)?
I czemu niektóre nazwy własne jak: nazwy geograficzne lub nazwiska sławnych postaci historycznych są spolszczane lub mają zupełnie inną nazwę niż w oryginale (przecież część z nich łatwo wymówić. np. Milano, Iulius Caesar)? Czy prawdą jest, że po prostu nieraz ktoś wieki temu przeinaczył jakąś nazwę i tak już zostało?

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... przeliczniku dolara. Myśl bracie, w co by zainwestować". Adam pomyślał: dlaczego by nie w krzesła na metalowych nogach? - Udało mi się namówić właścicieli...
  • ... przestrachem zauważając trzęsącą
    się, okrywaną szalem lewą dłoń.
    - Obraził? A
    dlaczego by nie? Całe moje życie jest
    jedną obrazą.
    Dominika chowa żal. Była...
  • ... ze skoro jej koleżanki rozmawiają jedynie na temat współżycia to dlaczego by nie spróbować i być pierwsza w klasie która może się pochwalić...
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego