przeinterpretowywać
Wielki słownik ortograficzny PWN*
prze•in•ter•pretowywać -owuję, -owują
Słownik języka polskiego PWN*
przeinterpretować — przeinterpretowywać
1. «odczytać sens czegoś w sposób nowy, oryginalny»
2. «interpretując jakiś tekst, czyjąś wypowiedź itp., doszukać się w nich zbyt wiele»
3. «przedstawić odmienną interpretację utworu muzycznego, teatralnego, jakiejś roli itp. z przeniesieniem nacisku z tego, co się uznaje w danym dziele za istotne – na to, co dotąd uznawane było za mniej ważne»
4. «przesadzić w interpretowaniu jakiegoś utworu muzycznego, teatralnego, jakiejś roli itp. na scenie, doszukując się w nich tego, czego w nich nie ma, i nienaturalnie to eksponując»