baletnica

Wielki słownik ortograficzny

balet•nica -icę; -ic

Słownik języka polskiego

baletnica
1. «tancerka występująca w balecie»
2. pot. «kobieta, dziewczyna doskonale tańcząca»

Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Porady językowe

Doroczny a coroczny
26.12.2016
Szanowni Państwo!
Chciałam zapytać, jaka jest różnica w użyciu słów doroczny i coroczny. Czy odbywający się każdego roku spektakl baletowy jest coroczny, czy doroczny?
Czy nazwiska baletnic np. Makarova należy zapisywać w transkrypcji angielskiej (bo artystka tańczyła w Stanach) czy spolszczać przez "w"?

Pozdrawiam serdecznie
Dorota
Doroczny i coroczny są synonimami – na pewno w odniesieniu do wydarzenia cyklicznego można użyć każdego z tych przymiotników. Poprawne będzie zatem zarówno: doroczny spektakl baletowy, jak i coroczny spektakl baletowy.
Co do sposobu zapisu nazwiska rosyjskiej artystki – transkrypcja angielska byłaby wskazana tylko wówczas, gdyby koniecznie chciała tego sama zainteresowana. W Polsce przyjęło się zapisywać rosyjskie nazwy własne w transkrypcji polskiej. Oba zapisy będą poprawne.
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski

Ciekawostki

Mówimy „Złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy”, mając na myśli to, że osoba, która nie umie czegoś zrobić, chętnie zrzuca winę na niesprzyjające okoliczności.

Korpus języka polskiego

Autentyczne przykłady użycia w piśmie i mowie zgromadzone w Korpusie
  • ... No, dzieci - zawołał "Jak" - na zdrowie!

    I wyciął świecę jak
    baletnica na pokazie. Wyciął "świecę" - to
    znaczy skoczył prosto i pionowo...
  • ... konia", wąski, przepaścisty odcinek grani. Szedł pewnie, szybko, lekko, jak baletnica balansując na napiętej linie w cyrku. W kilka dni później...
  • ... jakby z brązu, nie mogę się poruszać, czuję się jak baletnica po występie. To koniec, padam zmęczona.
    Która godzina?! "ósma dwadzieścia...

Encyklopedia

przestarzała nazwa wykonawczyni partii tanecznych w widowisku baletowym

Synonimy

Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego