piosenek - I Feel Pretty śpiewane przez zakochaną Marię pojawia się wcześniej, a zwiastująca dramat Cool poprzedza finał. Przebojowa America otrzymała rozbudowaną oprawę choreograficzną, ilustrującą fascynację Portorykanek Nowym Jorkiem, podczas gdy ich chłopcy - Sharks - nie mają już złudzeń i są rozczarowani nową ojczyzną.<br>Zmiany w partyturze nadzorował współproducent Saul Chaplin (syn Charliego Chaplina) . Pod jego kierunkiem Bernstein musiał rozbudować Prologue - taneczną sekwencję otwierającą musical, odpowiednio skrócić lub rozbudować niektóre piosenki. Zmianie uległa też orkiestracja. Bernstein pisał muzykę dla dwudziestopięcioosobowej orkiestry broadwajowskiego teatru, w Hollywood miał do dyspozycji trzy razy większą orkiestrę symfoniczną. Chaplin zajął się też dostosowaniem procesu nagrań do nowoczesnej techniki