buddyzm zen Ericha Fromma czy Sytuacja człowieka a buddyzm zen Richarda de <br>&lt;page nr=31&gt;<br>Martino. Interpretacja ta jest zgodna z podejściem Junga, według którego <br>'oświecenie' jako przemiana świadomości jest zagadnieniem psychologicznym. W tej książce charakterystyczne dla Suzukiego jest nawiązywanie do <br>pojęć buddyjskich bez podawania, chociażby w przypisach, ich pierwotnego <br>znaczenia. Suzuki wyjaśnia je - jak przystało na mistrza zen - we <br>własnych słowach, czyniąc je przez to bardziej zrozumiałymi dla zachodniego <br>czytelnika. Jednak wyrwanie tych pojęć z buddyjskiego kontekstu <br>może prowadzić do ich opacznego rozumienia. Na przykład 'najwyższa <br>mądrość' (sanskr. prajna; chiń. banruo; jap. hannya), która jest równoznaczna <br>z przekroczeniem dualizmu podmiotu i przedmiotu poznania