Palmiak z rozpaczy upija się na wesoło, tańczy i śpiewa na pustej sali, czasem komponuje żałobne marsze na pogrzeb starego Pancera i "Pacyfiku". Wreszcie piętnastego lipca wyjechał z Synajem i Wargą na dwutygodniowy urlop. Gdy wrócili, zastali restaurację, kuchnię, piwnice i część kawiarni zrujnowane od podłogi do sufitu - stary Pancer korzystając z małej frekwencji gości postanowił przeprowadzić gruntowny remont "Pacyfiku".<br>Sierpień. Wszyscy kelnerzy otrzymali urlop, pikole na czas odnawiania "Pacyfiku" zostali przyjęci do "Vesperii" i "Sielanki". Stary przychodzi kilka razy dziennie, grzebie laską w rumowisku, rozmawia z inżynierem, przygląda się, jak w kuchni zaprowadzają gaz, potem idzie do "Vesperii", po południu