Typ tekstu: Książka
Autor: Karol Modzelewski
Tytuł: Barbarzyńska Europa
Rok: 2004
spadkobiercą pierwszego męża, połowę ceny umówionej w czasie, gdy zaręczył się z nią pierwszy mąż. Jeżeli zaś nie zechce przyjąć [mety, czyli nie odsprzeda mundu, odmawiając tym samym zgody na jej powtórne małżeństwo], wówczas niech zachowa ta kobieta zarówno morgingab, jak i to, co przyniosła od [swoich] krewnych, czyli faderfio; krewni jej zaś będą mieli prawo dać ją drugiemu mężowi, tak jak ona i oni zechcą. A krewni pierwszego męża nie będą już mieli nad nią mundu z tego powodu, że odmówili jej woli; dlatego niech powróci jej mund do [jej] bliskich krewnych, którzy poprzednio wydali ją za mąż. A jeżeli
spadkobiercą pierwszego męża, połowę ceny umówionej w czasie, gdy zaręczył się z nią pierwszy mąż. Jeżeli zaś nie zechce przyjąć [mety, czyli nie odsprzeda mundu, odmawiając tym samym zgody na jej powtórne małżeństwo], wówczas niech zachowa ta kobieta zarówno morgingab, jak i to, co przyniosła od [swoich] krewnych, czyli faderfio; krewni jej zaś będą mieli prawo dać ją drugiemu mężowi, tak jak ona i oni zechcą. A krewni pierwszego męża nie będą już mieli nad nią mundu z tego powodu, że odmówili jej woli; dlatego niech powróci jej mund do [jej] bliskich krewnych, którzy poprzednio wydali ją za mąż. A jeżeli
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego