spytał o ten port. Usłyszał, że taka miejscowość nie istnieje! Nie miał czasu na dłuższe rozmowy w zarządzie portu Johannesburga. Postanowił, że w drodze powrotnej do Francji popłynie do tego miasteczka. Nie znalazł go! <q><transl>"Wziąłem nawet łódź</></> - wspomina kapitan <q><transl>- i dopłynąłem do brzegu. Widziałem tylko piaszczystą plażę, kamienie i kilka krzewów. W najbliższej okolicy nie było żadnego budynku"</></>. Smith był przekonany, że miał halucynacje, bał się, że traci zmysły. W końcu doszedł do wniosku, że on również przekroczył bramy czasu, ale w innym kierunku. Udało mu się rzucić okiem w przyszłość. Zobaczył port, który miał powstać dopiero za kilka lat. Jego