Pińskiego, radcy ambasady, słynnego hodowcy i właściciela stajni zarodowej oraz prezeski oddziału "Sokoła" w Chicago, nasyceni do "niemożebności" podziwem dla sztuki nawigowania kapitana Eustazego, zeszli z mostku. Zszedł ze steru sternik August. Minięto przylądek Wrath; przed statkiem leżał Atlantyk ze sztormami i ewentualnymi polami lodu, które nie mniej od gór lodowych niepokoiły kapitana.<br> Obserwując ocean przez iluminator swej kabiny, Eustazy zauważył mijający "Kościuszkę" statek. Statek, jeśli szedł kontrkursem, miał najświeższe wiadomości o stanie lodów, które w tym okresie mogły być na kursie do Nowej Fundlandii. Kapitan już dołożył do swego wieńca nowy liść wawrzynu za kolejną rolę w scenie, w której