mi je przekazali. Odczuwam głęboką radość na myśl o szacunku i dobrej woli, jaką tym samym wykazałeś w sposób zdecydowany... Żyjesz tak daleko od Chin, że wysyłanie ambasadorów wyruszających morzem w tak długą podróż musi Ci przysparzać wiele kłopotu. Twoi wysłannicy poza tym nie są wprowadzeni w nasze dobre maniery (mandaryni chińscy żądali, aby ambasador brytyjski ukląkł trzykrotnie i dziewięciokrotnie bił czołem przed cesarzem - L.W.), co z kolei powoduje ustawiczne dyskusje, które mnie nie cieszą... Dwór cesarski nie ceni wysoko przedmiotów otrzymanych z daleka i mniema, że wszystkie rzeczy ciekawe czy zmyślne z Twego królestwa nie mogą być uważane za