stole pojawia się wino oraz szeroki wybór cygar. Potem następuje wymiana komplementów, wreszcie mandaryn pyta wprost, dlaczego "Rose" zakotwiczył się koło Namoa. Wiadomo przecież, że cesarz zabronił kategorycznie, aby statki "zamorskich diabłów" zawijały do jakiegokolwiek portu Chin poza Kantonem.<br> Kapitan Forster (przez tłumacza):<br> - Wasza Ekscelencja zechce dać mi wiarę, że nigdy bym się nie ośmielił na wejście do Namoa, gdyby nie to, że przeciwne wiatry i prądy zniosły mnie z obranego kursu z Singapuru do Kantonu, tym samym zmuszając do zawinięcia do tutejszego portu, a to dla uzupełnienia mego zapasu wody i żywności.<br> Jego Ekscelencja (wysłuchawszy z pobłażliwą uwagą):<br> - Zaopatrzenie możesz uzyskać