się szczególnie interesujące. Nim przejdę do pokoju, gdzie mają się odbyć rozmowy, wezwany tłumacz wypisuje na kartce nazwiska więźniów, których ma doprowadzić. Pan Fred Ainsworth poucza go, że ma najpierw wyjaśnić im, że ich ewentualny rozmówca jest tylko reporterem.<br> - Znaczy to - powiada - że nie jest żadną władzą, że każdy z osobna musi być wyraźnie poinformowany, iż może w ogóle odmówić rozmowy. Innymi słowy, przyjdą tylko ci, którzy się na to godzą, to musi być - rzecze do tłumacza - bez ogródek wyjaśnione.<br> Gdy ten znika za drzwiami gabinetu, superintendent Tai Lam mówi mi, że niewiele przewiduje odmów. Życie tu jest monotonne, to są