pod nosem zdenerwowany Kranz. Zagadka wyjaśni się później. Zawiniła banalna awaria radarów, zawyżających prędkość lądownika. Awaryjne kody okazały się zaś informacją o... zapełnieniu się pamięci komputera. Na szczęście maszyny tylko lekko zwariowały i nie zamilkły. Komputer skierował jednak LEM-a o kilkaset metrów od wyznaczonego miejsca lądowania. Wprost w krater pełen ostrych kamieni i skalnego gruzu. Chwilę później Armstrong stawia pierwszy krok na Księżycu i wygłasza swe kosmiczne "być, albo nie być