Typ tekstu: Książka
Autor: Karol Modzelewski
Tytuł: Barbarzyńska Europa
Rok: 2004
mord, ma zapłacić najpierw prostą [pojedynczą] główszczyznę według kondycji zabitego; trzecią część tej kary powinni zapłacić krewni sprawcy, a dwie trzecie on sam; nadto zaś musi on zapłacić ośmiokrotność tej sumy i [w tym zakresie] wróżda ciążyć będzie tylko na nim i na jego synach" (Si mordhtotum quis fecerit, conponatur primo in simplo iuxta conditionem suam; cuius multae pars tertia a proximis eius, qui facinus perpetravit, conponenda est, duae vero partes ab illo; et insuper octies ab eo conponatur et ille ac filii eius soli sint faidosi)28.
Dla określenia wysokości kary wystarczyłaby krótka formułka conponatur novies (płaci dziewięciokrotnie). Prawo Sasów
mord, ma zapłacić najpierw prostą [pojedynczą] główszczyznę według kondycji zabitego; trzecią część tej kary powinni zapłacić krewni sprawcy, a dwie trzecie on sam; nadto zaś musi on zapłacić ośmiokrotność tej sumy i [w tym zakresie] wróżda ciążyć będzie tylko na nim i na jego synach"&lt;/&gt; (Si mordhtotum quis fecerit, conponatur primo in simplo iuxta conditionem suam; cuius multae pars tertia a proximis eius, qui facinus perpetravit, conponenda est, duae vero partes ab illo; et insuper octies ab eo conponatur et ille ac filii eius soli sint faidosi)28.<br>Dla określenia wysokości kary wystarczyłaby krótka formułka conponatur novies (płaci dziewięciokrotnie). Prawo Sasów
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego