W literaturze międzywojenne Dwudziestolecie orientowało się na Francję, choć znajomość języka w młodszym pokoleniu była już wątpliwa, a dostęp do książek ograniczony. W istocie francuskie imperium wydawnicze - te powieści w żółtych okładkach, sprzedawane nad Wołgą, Dunajem i Wisłą - skończyło się w 1914 roku.<br> Pozycja Paryża jako stolicy kulturalnej świata była przed pierwszą wojną niewątpliwa, i utrzymała się do lat trzydziestych. Tam też w pierwszym rzędzie kierowali kroki amerykańscy expatriates. Jak i polscy artyści i pisarze. Lista członków Towarzystwa Polskich Artystów w Paryżu mogłaby uchodzić za spis wybranych do jakiejś nie istniejącej akademii. Ktoś powinien by zbadać, ile Zielony Balonik zawdzięczał kabaretom