tylko raz oznajmić światu, że oto na krańcach Europy umarł wielki polski poeta? Czy to podwojenie oznacza, iż uznano rangę nowiny za tak wielką? Przeciwnie - powodem była niepewność francuskiego urzędnika, kim (dla Francji, dla świata) jest umarły.<br>Nazajutrz po śmierci Mickiewicza Lévy złożył wizytę w ambasadzie francuskiej w Konstantynopolu. Chciał przy pomocy ambasadora Thouvenela przesłać jak najszybciej "smutną nowinę" do Paryża. Niestety, nic z tego nie wyszło. Thouvenel odmówił. &lt;gap&gt;. Stało się to dopiero dnia następnego, 28 listopada o godzinie 4.10, jak wynika z urzędowej kopii depeszy znajdującej się w Archives Nationales. Dylemat - prywatne czy urzędowe - został przez ambasadora rozwiązany mistrzowsko. Zmiana