Tamilów i oficjalne zaprzeczenie zwolenników hindi, który jako język państwowy miał wyprzeć angielski.<br>Spór zaogniał się mimo prób mediacji samego przewodniczącego, którego głowa niby zjawa na seansach spirytystów zdawała się wzlatywać nad wzburzonym audytorium. Podnosił i opuszczał dłonie gestem dyrygenta, który nie zdoła nadążyć za burzą przekrzykujących się instrumentów.<br>Istvan robił notatki do sprawozdania i komunikatu prasowego.<br>Francuz przyglądał mu się sceptycznie, wiedział, że dobrym obyczajem angielskim gotowy komunikat zostanie im doręczony przed zakończeniem sesji, i trzeba będzie tylko nieco go zmienić w zależności do jakiego kraju i pisma ma być przesłany; ale to kosmetyka.<br>Kiedy ogłoszono przerwę, Nagar przytrzymał Tereya za