Prusa, Sienkiewicza czy#sięgające na niższy szczebel talentu#Weyssenhoffa). Jest to zakodowany w języku ślad dawnej wieloetniczności.<br>Dodatkową komplikację wprowadziły przesunięcia graniczne, jakie przyniósł układ jałtański, a następnie poczdamski. Za oczywiste uznano, iż wraz z nabyciem pewnych terytoriów dziedziczy się, a co więcej, asymiluje (i to z działaniem sięgającym głęboko wstecz) ich tradycje historyczne. Tym bardziej, iż w postaci tak zwanych praw historycznych miały one świadczyć o zasadności i legalności nowych granic. Stąd ci sami Polacy, którzy zżymają się na przywłaszczenie sobie przez Litwinów Kościuszki czy Mickiewicza, nie wspominając już o Macieju Kazimierzu Sarbiewskim, wcale się nie dziwią, kiedy w antologii