przekazu oraz z całościowego ujęcia tematu. Epicka perspektywa pozwala autorowi na wyprowadzenie z dużą siłą i wiarygodnością uogólnienia: nie da się trudnych, patologicznych problemów społecznych załatwić raz na zawsze; nie ma co liczyć na ostateczną rozstrzygającą rozprawę dobra ze złem. Film momentami trąci dydaktyzmem i uproszczeniami, jednak jego ocenę podnosi wstrząsająca kreacja &lt;name type="person"&gt;Benicio Del Toro&lt;/&gt; jako osamotnionego policjanta. Na koniec słowo o translatorskim dziwolągu. Napisy zapoznają nas z &lt;name type="person"&gt;"Huanem"&lt;/&gt;, &lt;name type="person"&gt;"Havierem"&lt;/&gt; i miejscowością &lt;name type="place"&gt;"Tihuana"&lt;/&gt;. Czekamy teraz na &lt;name type="person"&gt;Dżordża Dżonsona&lt;/&gt; i &lt;name type="person"&gt;Żaka Żeneta&lt;/&gt; z &lt;name type="place"&gt;Bordo&lt;/&gt; w stanie &lt;name type="place"&gt;Łajoming&lt;/&gt;. &lt;au&gt;(TP)&lt;/&gt;<br>Reż. &lt;name type="person"&gt;Steven Soderbergh&lt;/&gt;, USA 2000&lt;/&gt;<br><br>&lt;div1&gt;&lt;tit1&gt;STEVEN SODERBERGH&lt;/&gt;<br>Rocznik 1963, amerykański reżyser, scenarzysta i producent