Szczęśliwego Nowego Roku Charlie i Nick, starzejący się złodzieje klejnotów, planują wielki skok na sklep jubilerski w Palm Beach. Nick, nakładając na twarz gumowe maski udaje różne osoby - raz staruszka-milionera, to znów jego sędziwą siostrę.<br>Tym sposobem próbuje zdobyć zaufanie jubilera, chciwego Edwarda Sandersa, który widzi coraz większą szansę wyłudzenia od starszych państwa dużej ilości pieniędzy.<br>Z łatwością daje się więc złapać w pułapkę. Złodziejski plan zostaje dopracowany w najdrobniejszych szczegółach i rabusie wkrótce mają wkroczyć do akcji.<br>Tymczasem Nick jest coraz bardziej zafascynowany uroczą właścicielką sklepu z antykami, znajdującego się nieopodal jubilera...<br>9:00 wot