własny przerobił Rej z dzieła Zodiacus vitae, wydanego w 1531 r., którego autorem był Pietro Angelo Manzoli, zwany Palingeniusem, wykształcony humanista, platonik, racjonalista, wolnomyśliciel. Palingenius był pisarzem dobrze w Polsce znanym - chwalonym między innymi i gorliwie czytanym przez Kochanowskiego. Jest to swego rodzaju paradoks, że dzieło Palingeniusa polszczyźnie przyswoił (choć znacznie przerobione) właśnie Rej, pisarz do lektury platonizującego filozofa, zdawałoby się, najmniej przygotowany.<br>U Palingeniusa rzecz składa się z 12 rozdziałów nazywanych od znaków zodiaku, w których autor kolejno wykłada zasady humanistycznej etyki laickiej. Rej zrezygnował z konstrukcji zodiakalnej: w miejsce poety rozważającego różne wersje życiowe wprowadził młodzieńca, który bawi w